Energy for Saturday, April 16, 2022 / Energía para el Sábado, 16 de Abril de 2022
Today we start the trecena of AQ’AB’AL. It brings the first rays of light for a new day to come and a possibility for change. It feels like we have been experiencing a lot of darkness and chaos lately, but this brings a beautiful opportunity for transformation. From chaos comes clarity. Sometimes we need to go through difficult times to start the inner journey. We all need a good shake to awaken.
This trecena guides us towards finding the gift hidden in the dark. During the day, we can see the beauty of flowers and nature in general. The same beauty is out there during the night, even when we cannot see it with our eyes.
AQ’AB’AL reminds us of the beauty of transformation that happens in darkness, just like the seed in the soil. The seed needs to break apart in darkness to grow roots and push its way through the soil until it finds the light. In difficult times is when we can find our strengths.
We came to earth to experience polarity, learn to balance it, and integrate it as part of our evolution process. Sometimes, our heaviest burdens are just in our mind, and we need to change our focus and drop judgments and beliefs to learn to see things as they are, without polarity. This day is about the alchemy that happens when we integrate opposites energies.
Today we can choose to do something different from our routine or work on letting go of something or someone to make space for something or someone new to come. We can sit at sunrise or sunset (the two portals of Aq’ab’al) and connect with ourselves to discover the light we can find from daring to look into our shadows.
**AQ’AB’AL represents polarity, two opposite energies that at the same time are harmonic. One cannot be without the other. It is the light at night and the shadows in the day.
AQ’AB’AL is the energy of the new day, an opportunity for change to get out of the routine or to start a new journey. It is hope in difficult times. It brings unexpected changes to our lives.
It is represented by the macaw for the day, and the bat, for the night.
**The number 1 is the number of beginnings and also represents unity.
*
*
Hoy comenzamos la trecena de AQ’AB’AL. Trae los primeros rayos de luz para un nuevo día que viene y una posibilidad de cambio. Parece que hemos estado experimentando mucha oscuridad y caos últimamente, pero esto trae una hermosa oportunidad de transformación. Del caos surge la claridad. A veces necesitamos pasar por momentos difíciles para iniciar el viaje interior. Tod@s necesitamos una buena sacudida para despertar.
Esta trecena nos guía para encontrar el regalo que se esconde en la oscuridad. Durante el día, podemos ver la belleza de las flores y de la naturaleza en general. La misma belleza está ahí fuera durante la noche, incluso cuando no podemos verla con nuestros ojos.
AQ’AB’AL nos recuerda la belleza de la transformación que se produce en la oscuridad, como la semilla en la tierra. La semilla necesita romperse en la oscuridad para echar raíces y abrirse camino en la tierra hasta encontrar la luz. En los momentos difíciles es cuando podemos encontrar nuestras fuerzas.
Hemos venido a la tierra para experimentar la polaridad, aprender a equilibrarla e integrarla como parte de nuestro proceso de evolución. A veces, nuestras cargas más pesadas están sólo en nuestra mente, y necesitamos cambiar nuestro enfoque y dejar los juicios y creencias para aprender a ver las cosas como son, sin polaridad. Este día trata de la alquimia que ocurre cuando integramos las energías opuestas.
Hoy podemos elegir hacer algo diferente a nuestra rutina o trabajar en dejar ir algo o alguien para hacer espacio para que algo o alguien nuevo llegue. Podemos sentarnos al amanecer o al atardecer (los dos portales de Aq’ab’al) y conectar con nosotr@s mism@s para descubrir la luz que podemos encontrar al atrevernos a mirar dentro de nuestras sombras.
**AQ’AB’AL representa la polaridad, dos energías opuestas que al mismo tiempo son armónicas. Una no puede estar sin la otra. Es la luz de la noche y las sombras del día.
AQ’AB’AL es la energía del nuevo día, una oportunidad de cambio para salir de la rutina o para iniciar un nuevo viaje. Es la esperanza en tiempos difíciles. Trae cambios inesperados en nuestras vidas.
Está representado por la guacamaya para el día, y el murciélago, para la noche.
**El número 1 es el número de comienzos y también representa la unidad.