12 Kawoq

12 KAWOQ

Energy for Friday, July 1st, 2022 / Energía para el Viernes, 1o de Julio de 2022

We are extensions of our parents; they are extensions of theirs, and so on. We are born with the story of our ancestors imprinted on our DNA. Whatever issue was not resolved by them, we manifest in our lives. By finding what it is, we can close that cycle.  The energy of this day invites us to dig in our family tree, looking for answers to whatever we inherited that needs to end in us. We can detach from being or doing what others expect from us, and we can discover and follow our own path, which might be very different from the rest of our family.

Today is a good day to make room for the energy of transformation. A good day to celebrate the wisdom of plant medicine. If you are a woman, connect with your womb to activate your dormant power of self-healing and creation. If you are a man, connect with your hara.

**KAWOQ reminds us of the importance of knowing ourselves as individuals to find our place in our community. It is general, starting from the individual. This energy represents the bonds with our family. It reminds us of the genetic codes we inherited from our ancestors and the ones we pass on to future generations.

It is represented by the turtle, which carries in its shell the lunar calendar. KAWOQ holds the wisdom of natural cycles and helps us flow with them. It is an energy of transformation and regeneration.

KAWOQ is a day when midwives and medicine people are honored, who keep the feminine wisdom, the knowledge of working with medicinal plants, and womb healing. It invites us to connect with Mother Earth. This energy attracts rain for our crops.

**The number 12 is the energy to close cycles; it can act as a catalyst.

*

*

Somos extensiones de nuestros padres; ellos son extensiones de los suyos, y así sucesivamente. Nacemos con la historia de nuestros antepasados impresa en nuestro ADN. Cualquier asunto que no hayan resuelto ellos, lo manifestamos en nuestras vidas. Al encontrar lo que es, podemos cerrar ese ciclo. 

La energía de este día nos invita a escarbar en nuestro árbol genealógico, buscando respuestas a lo que hayamos heredado y que deba terminar en nosotr@s. Podemos desprendernos de ser o hacer lo que otros esperan de nosotr@s, y podemos descubrir y seguir nuestro propio camino, que puede ser muy diferente al del resto de nuestra familia.

Hoy es un buen día para dar cabida a la energía de la transformación. Un buen día para celebrar el conocimiento de la medicina de las plantas. Si eres mujer, conecta con tu vientre para activar tu poder dormido de autosanación y creación. Si eres hombre, conecta con tu hara.

**KAWOQ nos recuerda la importancia de conocernos como individuos para encontrar nuestro lugar en nuestra comunidad. Es lo general, partiendo del individuo. Esta energía representa los vínculos con nuestra familia. Nos recuerda los códigos genéticos que heredamos de nuestros antepasados y los que transmitimos a las generaciones futuras.

Está representada por la tortuga, que lleva en su caparazón el calendario lunar. KAWOQ contiene la sabiduría de los ciclos naturales y nos ayuda a fluir con ellos. Es una energía de transformación y regeneración.

KAWOQ es un día en el que se honra a las comadronas y a las mujeres medicina, que guardan la sabiduría femenina, el conocimiento del trabajo con las plantas medicinales y la curación del útero. Nos invita a conectar con la Madre Tierra. Esta energía atrae la lluvia para nuestros cultivos.

**El número 12 es la energía para cerrar ciclos; puede actuar como catalizador.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *